Bisa Bia, Bisa Bel (Português)

Bisa Bia, Bisa Bel é um livro infanto-juvenil da autora Ana Maria Machado, que conta a história da relação de uma menina chamada Isabel com sua bisavó Bia que conheceu em um retrato de quando ela era pequena. Ele foi escrito em 1981 e no mesmo ano ganhou o Prêmio Maioridade Crefisul, Crefisul (Originais Inéditos). Ficou conhecido mundialmente e hoje se estima cerca de 500.000 exemplares vendidos. Ana Maria Machado conta que escreveu esse livro pela saudade que sentia das avós e queria contar sobre elas para os filhos. Não imaginou que fosse fazer tanto sucesso, chegando a ser considerado um dos dez mais importantes livros infantis do Brasil.

Bisa Bia, Bisa Bel é um livro de extraordinária beleza, contando a história de uma menina que, no convívio imaginário com sua bisavó e sua bisneta, aprende a conviver consigo mesma. Três tempos e três vivências que se cruzam e se completam numa só pessoa, a menina Isabel . O diálogo de Isabel - ou melhor, de Bel - com sua avó - Bisa Bia - e, depois, com sua futura bisneta é uma mistura encantadora do real e do imaginário, levando o leitor a perceber as mudanças no papel da mulher na sociedade. Esse diálogo fica ainda mais divertido quando surge uma terceira "voz": a Neta Beta, uma menina do futuro, que fala de muitas mudanças que ainda estão por vir. Este livro, um clássico da literatura para crianças, está agora numa edição atualizada, mais moderna, mas preservando todas as características da edição original. Com vocês, essas três personagens que são uma só: Bisa Bia, Bel e Neta Beta, vivendo três gerações e um único sonho: a liberdade.

Prêmios recebidos
1981 - Prêmio Major issues Crefisul, Crefisul (Originais Inéditos)
1982 - Melhor Livro Infantil do Ano, Ass. Paulista de Críticos de Arte
1982 - Selo de Ouro, Fund. Nacional do Livro Infantil e Juvenil (Melhor livro juvenil do ano)
1982 - Lista de Honra, IBBY
1983 - Prêmio Jabuti, Camara Brasileira do Livro
1984 - Premio Noroeste, Bienal de São Paulo (Melhor Livro Infantil do Biênio,)
1996 - Os 40 Livros Essenciais, Nova Escola
2003 - Américas Award for Children's and Young Adult Literature, Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP)