null ASPMX.L.GOOGLE.COM

Site Information

Fábulas, seguidas do Romance de Esopo (Português)

$53.40
SKU:
9788573266658
Quantity:

Product Description

Este livro reúne 75 das principais fábulas de Esopo ― figura mítica ou histórica que teria vivido entre os séculos VII e VI a.C. ―, acompanhadas do texto grego estabelecido por Émile Chambry. Separadas em dois grupos, “com animais” e “sem animais”, as fábulas foram cuidadosamente traduzidas por André Malta, da Universidade de São Paulo, como se fossem pequenos poemas em prosa, procurando fidelidade aos ritmos e à concisão do original. O tradutor também assina uma apresentação em que discute a dimensão histórica e a estrutura das fábulas de Esopo, e como elas se destinavam não às crianças, mas à reflexão e ao deleite dos adultos. A segunda parte do volume traz a primeira tradução direta para o português do chamado Romance de Esopo (ou Vida de Esopo), a célebre biografia ficcional do fabulista, de autoria anônima, escrita por volta do século II d.C. A tradução foi realizada por Adriane da Silva Duarte, da USP, a partir da versão mais completa do texto grego, descoberta somente no século XX (a “recensão G”). Mesmo sendo uma verdadeira colagem de escritos realizados ao longo de séculos, como comenta a tradutora em sua apresentação, o Romance de Esopo diverte por sua picardia e ilumina aspectos-chave do meio em que circulavam as histórias esópicas na Antiguidade.

 

Capa comum: 280 páginas
Editora: Editora 34; Edição: Bilingual (9 de junho de 2017)
Idioma: Português
ISBN-10: 8573266651
ISBN-13: 978-8573266658
Dimensões do produto: 20,8 x 13,6 x 2 cm
Peso de envio: 358 g

Product Reviews

Write Review

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Find Similar Products by Category



Click the button below to add the Fábulas, seguidas do Romance de Esopo (Português) to your wish list.